La personalizzazione in chiave interculturale