Per una traduzione italiana di Taras Shevchenko. Un primo approccio al problema