La ‚Winterreise’: Schubert e l’eredità problematica del ‚Lied’