Pascal Bruckner, La malinconia democratica, traduzione di Laura Colombo