Werewere Liking, La Memoria amputata, traduzione di Laura Colombo