Marie d'Agoult/Daniel Stern, eroina romantica e intellettuale europea