Modulation of transcription and export in an in vitro model of hibernation