Ogni storia è storia contemporanea in un duplice senso