Does less inequality among households mean less inequality among individuals?