Collecting psychiatric resources utilisation data to calculate costs of care: a comparison between a service receipt interview and a case register