Adattamento e validazione su campione italiano della Balanced Emotional Empathy Scale di A. Mehrabian (BEES)

La presente ricerca si è posta come obiettivo la traduzione e la validazione su campione italiano della Balanced Emotional Empathy Scale di A. Mehrabian, le cui caratteristiche metriche vanno nella direzione di un ridotto bias di desiderabilità sociale, problema che spesso rende difficilmente interpretabili i confronti tra campioni di genere maschile e femminile. Il processo di adattamento passa attraverso un confronto tra traduzioni operate da più esperti, un pretest, una somministrazione (623 rispondenti) della versione scaturita dagli step precedenti e, infine, attraverso diverse elaborazioni dei dati raccolti con l’analisi delle componenti principali, i modelli di Rash, l’analisi dei cluster e l’analisi fattoriale. Complessivamente l’adattamento risulta buono.