A non-uniqueness problem in solar hard X-ray spectroscopy