Proliferation and Death in a Binary Environment : a Stochastic Model of Cellular Ecosystems