The chaperone protein BiP binds to a mutant prion protein and mediates its degradation by the proteasome