Chorna Rada Pantelejmona Kulisha. Ukrajins'ka ta rosijs'ka versiji: vidminnosti ta podibnosti