Costituzione europea in attesa di ratifica, Osservatorio di legislazione nazionale e comunitaria