Parole introduttive: tradizione d'autore VS. tradizione vulgata