Developing a comprehensive questionnaire for women in post-menopausal period: results from multi-national qualitative studies