Montale, la poesia, il melodramma