Elearning: misurazione delle differenze di apprendimento tra le lezioni tradizionali e le lezioni on line