Latino sonticus: una nota tra filologia e linguistica