Treatment of neonatal chylous ascites using a modified Denver peritoneovenous shunt: a case report