Magnon sidebands and cooperative absorptions in K2ReCl6 and Cs2ReCl6