Dynamics of Chromophore Binding to Lhc Proteins in Vivo and in Vitro during Operation of the Xanthophyll Cycle