In vivo mapping of spontaneous mammary tumors in transgenic mice using MRI and ultrasonography