Site selection spectroscopy of UO22+ in calcium tartrate tetrahydrate crystals