Giovanni Battista Pighi, la biblioteconomia e la professione bibliotecaria