Fekete points for bivariate polynomials restricted to y=x^m