Gonzalo Pontón, Correspondencias. Los orígenes del arte epistolar en España