La comparatio di Lorenzo Valla tra le orazioni di Cicerone e le declamazioni di Quintiliano in una lettera di Maffeo Vallaresso

In the voluminous correspondence Barb. lat. 1809 of the venetian prelate Maffeo Vallaresso, the article draws attention to some references to Lorenzo Valla. The most important reveals the existence, and notoriety at the beginning of the 1450s, of a writing by Valla entirely devoted to Cicero’s orations and Quintilian’s (as he thought the author) declamations; and confirms how far the humanist, after the youthful Quintiliani Tulliique examen, had kept his promise to publish a more extensive comparatio between the oratory-declamatory works of the two ancient writers. Another hint allows us to better characterize the rather evanescent identity of Girolamo Cinna, a pupil of Valla

Nella fitta trama dell’epistolario Barb. lat. 1809 del prelato veneziano Maffeo Vallaresso l’articolo richiama l’attenzione su alcuni riferimenti a Lorenzo Valla. Il più importante tra questi rivela l’esistenza, e la notorietà all’inizio degli anni Cinquanta del Quattrocento, di uno scritto valliano dedicato alle orazioni ciceroniane e alle declamazioni pseudoquintilianee; e conferma come l’umanista, dopo il giovanile Quintiliani Tulliique examen, avesse mantenuto la promessa di pubblicare una più estesa comparatio tra le opere oratorio-declamatorie dei due scrittori antichi. Un altro consente di precisare meglio l’identità, piuttosto evanescente, di Girolamo Cinna, allievo del Valla