This is a preliminary investigation of lexical patterns in the EPIC corpus. The study looks at the Italian and English sub-corpora (source and target speeches) to explore lexical density and variety through corpus linguistics-methods. Inspired by a similar study by Sara Laviosa concerning written texts (orignal texts and translations), the results do not fully match those in Laviosa's study, with higher lexical density and variety in some sub-corpora of interpreted speeches.
Lexical patterns in simultaneous interpreting: a preliminary investigation of EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)
Bendazzoli Claudio
2005-01-01
Abstract
This is a preliminary investigation of lexical patterns in the EPIC corpus. The study looks at the Italian and English sub-corpora (source and target speeches) to explore lexical density and variety through corpus linguistics-methods. Inspired by a similar study by Sara Laviosa concerning written texts (orignal texts and translations), the results do not fully match those in Laviosa's study, with higher lexical density and variety in some sub-corpora of interpreted speeches.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
2005_Sandrelli-Bendazzoli_CL.pdf
accesso aperto
Descrizione: Full text
Tipologia:
Documento in Post-print
Licenza:
Creative commons
Dimensione
1.75 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.75 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
