[The Italian version of the Camberwell assessment of need (CAN), an interview for the identification of needs of care]

La CAN consente una valutazione sistematica della percezione dei bisogni di cura sia dal punto di vista dello staff che da quello dei pazienti. Esplora 22 aree che coprono la maggior parte dei bisogni di cura dei pazienti psichiatrici, con particolare riferimento a quelli dei soggetti con disturbi psichici gravi. Per ogni area viene indagata la presenza del bisogno, l’aiuto informale fornito da parenti o amici, l’aiuto ricevuto e l’aiuto di cui il paziente necessita da parte dei servizi pubblici. Tale strumento è stato sviluppato in due differenti versioni, una clinica (CAN-C), l’altra per la ricerca (CAN-R), che tuttavia non differisco tra loro in maniera sostanziale. Inoltre, sono in preparazione varie altre versioni della CAN, mirate all’identificazione dei bisogni di cura in soggetti con caratteristiche particolari, quali ad esempio gli anziani, i soggetti con disturbi cognitivi, i soggetti a rischio di comportamenti violenti ed i soggetti ricoverati in ospedali giudiziari.