CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA

The article examines some key features of Massimo Troiano’s Dialoghi, which describes in detail the festivities organised in Munich in 1568 for the wedding of William V of Bavaria and Renata of Lorraine. The text of the Venetian edition of 1569 is both in Italian and Spanish – a Compendio, printed only in Italian, which transforms the account of the wedding into a manual to learn the Spanish language. The exorbitant richness of the events narrated using the genre of dialogue allows Troiano to exalt the Bavarian court and at the same time to proclaim and promote his talent as a man of culture.

Hacia una edición de los Dialoghi de Massimo Troiano

Gambin, Felice
2023-01-01

Abstract

The article examines some key features of Massimo Troiano’s Dialoghi, which describes in detail the festivities organised in Munich in 1568 for the wedding of William V of Bavaria and Renata of Lorraine. The text of the Venetian edition of 1569 is both in Italian and Spanish – a Compendio, printed only in Italian, which transforms the account of the wedding into a manual to learn the Spanish language. The exorbitant richness of the events narrated using the genre of dialogue allows Troiano to exalt the Bavarian court and at the same time to proclaim and promote his talent as a man of culture.
2023
Massimo Troiano, dialogue, bilingual text.
Massimo Troiano, diálogo, texto bilingüe.
El artículo presenta algunos rasgos clave de los Dialoghi de Massimo Troiano donde se describen de forma detallada los festejos organizados en Múnich en 1568 con motivo de las bodas de Guillermo V de Baviera con Renata de Lorena. La edición veneciana de 1569 entrega el texto en italiano y español, un Compendio, impreso sólo en italiano, que trasforma el relato de la boda en un libro para aprender la lengua española. La riqueza desbordante de los acontecimientos narrados utilizando el género del diálogo permite a Troiano exaltar la corte bávara y al mismo tiempo proclamar y promocionar su talento como hombre de cultura.
01.01 Articolo in Rivista
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/1106086
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact