Francesco Algarotti a Pietroburgo: il "Giornale" di viaggio del 1739

Del viaggio da Londra a Pietroburgo (1739) Algarotti tenne un diario, che poi, a distanza di più di vent’anni, rielaborò in forma epistolare, pubblicandone tre edizioni (le prime due incomplete nel 1760 e 1763, e la terza, col titolo di "Viaggi di Russia", nel 1764). Dell’impero russo, che proprio allora si affacciava con forza sulla scena europea, Algarotti offriva in questa prima redazione un quadro più vivo e spregiudicato di quanto non facesse nelle successive rielaborazioni. Il contributo dà conto della prima stesura del "Giornale" (tuttora in gran parte inedito e conservato autografo nel ms. Add. 17.482 della British Library) e, sulla base del confronto tra le diverse redazioni e dei documenti disponibili (in particolare l’epistolario e altri scritti algarottiani), intende fornire un quadro delle questioni connesse alla stratificazione variantistica del testo (la controversa titolazione, i raggruppamenti tematici, le espunzioni, le inserzioni) preliminare all’edizione critica del "Giornale".