Le epigrafi paleocristiane di Verona: un inedito e una riacquisizione (CIL, V, *429, 143)

Two early Christian epitaphs of Verona are studied, both datable around to the fifth century. One, in Greek, unpublished, is set into a wall of the San Procolo’s church; it is dedicated to a three-month-old baby. Another, already known, but so far considered non-Veronese, is preserved at the Maffeiano Museum; it presents an already corrupt Latin and several mistakes, probably caused by a misreading of the draft. These epigraphs are considered in the light of a broader perspective on the (few) early Christian inscriptions of the city.

Si studiano due iscrizioni paleocristiane di Verona, orientativamente databili al V secolo: una, inedita, in greco, murata nella chiesa di San Procolo, di un infante di tre mesi, e un’altra, già nota, ma finora ritenuta non veronese, conservata al Museo Maffeiano, che, oltre ad un latino già corrotto, contiene numerosi errori, probabilmente generati da un fraintendimento della minuta. Queste epigrafi sono poi inquadrate in un più ampio discorso sulle (numericamente scarse) iscrizioni paleocristiane della città.