Electroweak radiative corrections to Higgs production via vector boson fusion using soft-collinear effective theory: Numerical results