The influence of empirical and normative expectations on cooperation