Quantifying halo effects in students’ evaluation of teaching