Latino 'carsico'? Qualche esempio di usi linguistici sommersi nei grammatici latini