El invierno del dibujante: algunas notas sobre novela gráfica y traducción