GRAPES-DD: exploiting decision diagrams for index-driven search in biological graph databases