Language synchronization north and south of the Brenner Pass: modeling the continuum