Metric Entropy for Functions of Bounded Total Generalized Variation