On the forms and thorns of linguistic indeterminacy in Chinese law