Multidimensionnalité et variation terminologique dans le domaine de l’édition de textes