Yeast reveals similar molecular mechanisms underlying alpha- and beta-synuclein toxicity