Flat ring epimorphisms and universal localizations of commutative rings