Does being accompanied make a difference in communication during breast cancer consultations? Results from a multi-centered randomized controlled trial