Towards an Artificial Stem Cell Niche: Impact of Biofunctionalized Nanopatterns and Matrix Stiffness on Hematopoietic Stem Cells