Unsaturated Fatty Acid-Induced Conformational Transitions and Aggregation of the Repeat Domain of Tau